TDK LAİKLİĞE TÜRKÇE KARŞILIK BULSUN
Kaç zamandır dille ilgili yazılar yayımlamak istiyorum. Ama ne mümkün!
15-02-2008 gecenin bir yarısı. Mehmet Ali Birand’ın 32. Gün’ü Bilgi Üniversitesinden yayın yapıyor. Konu artık malumunuz: Başörtüsü. İrticaî paranoyacası türban. Türban bir simge mi? Türban simge olabilir. Bu konuda üçüncü yazım. Ama ben neyin simgesi olduğunu bilmiyorum. Bütün Ortadoğu dinlerinde örtünme var diyorlar. Parti simgesiyse Türkiye dışındakiler de mi bu partiye dâhil? Mantıksız olunur da bu kadar da olunmaz ki! Saçmalamayın lütfen!
Program boyunca ekranın altına yazılar geliyordu. Bir tanesi ise “Hem laik hem Müslüman olunur mu?” Birand bey bu konuda bir and içmiş belli. Ben kendimi bildim bileli bayılır böyle konulara. Bazı çocuklar vardır, ellerine bir oyuncak verirsin de onunla oyalanır durur. Birand’ın eline de bir ülkücü veya bir dindar vereceksin, onunla oyalanır durur artık. Ona göre toplum ha bölündü ha bölünüyor, başörtülülerle başörtüsüzler ha çatıştı ha çatışıyor. Şimdi beraber düşünelim sayın Birand, bu insanların başlarını zorla açtırdığınız zamanlarda bir olay çıkarmadılarsa, şiddete başvurmadılarsa başörtülerinden elinizi çektiğiniz zaman şiddete başvururlar mı? Siz, sizin gibi düşünenlerden korkun.
Programdaki cümleye dönüyorum. “Hem laik hem Müslüman olunur mu?” Olunsa iyi olur. Çünkü bir gün laiklik ve Müslümanlığı önüme getirir. Ya Müslümanlık ya laiklik derseniz hiç düşünmem Müslümanlık derim. Öbür dünyada laik misin diye sormayacaklar? Bu işe bir çözüm bulun. Ben de ne olduğumu bileyim değil mi ya?
Laiklik elden gidiyor diyorlar. Nedir laiklik? İlkokuldan bu yana ezbere bildiğim tanım: Din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılması. Din işi dediğimiz ne, devlet işi dediğimiz ne? Benim sorunum tam olarak neyin kastedildiğini anlayamamam. Pek çokları kelimenin telaffuzunu bile doğru yapamıyorlar.
Anayasaya göre Türkiye Cumhuriyeti devleti laiktir. Ve bu maddenin değiştirilmesi bile teklif edilemez. Buradan anlıyoruz ki laik olan devlettir. O halde benim laik olmam söz konusu değil. Bu, devletin işi, millete ne? “Ben laik değilim” dersem suç işlemiş olmam. Hem “Ben laiğim” kulağa hiç hoş gelmiyor. Din vicdan işiymiş. Vücudumla vicdanımı ayıramayacağıma göre kusura bakmayın devlet dairelerine vicdanımla beraber gireceğim. Başörtüsü gibi bir şey olsa lafı mı olur hemen çıkarayım. E haydi ayırın din ve devlet işini?
Teklifim Türk Dil Kurumu’nun “laik” kelimesine Türkçe karşılık bulması. Varsın anayasada yine laik şeklinde yazılsın. Biz vatandaşlar olarak kelimenin Türkçesini bilelim. Eğer laik kelimesine bulunacak karşılık halka sevimli gelirse halk laiklik kavramını hiç olmadığı kadar candan bağrına basar. Anlam kargaşası ortadan kalkarsa birbirimiz daha kolay anlarız. Çok şükür bir şekilde dil konusuna değinebildim.